GE Monogram ZHU30RDJBB Bedienungsanleitung

OWNER’S MANUAL30” and 36” Induction CooktopsPara consultar una version en español de este manual de instrucciones, visite nuestro sitio de internet M

10 49-80826-1Using Your CooktopInduction Cooktop30” Wide cooktop.36” Wide cooktop.Left Zone Right ZoneCenter Zone Left Zone Right ZoneSingle Kitchen T

49-80826-1 11Using Your CooktopInduction CooktopPan Detection RemovalHot Light IndicatorWhen a pan is removed from the cooktop surface, Burner level t

12 49-80826-1Using Your CooktopInduction CooktopCustom Settings ChartCustom Settings1. Press and hold All Off pad for 3 seconds, then immediately pre

49-80826-1 13Using Your CooktopInduction CooktopHow Induction Cooking WorksThe elements beneath the cooking surface produce a magnetic field that caus

14 49-80826-1Use a flat-bottomed wok.Use a griddle.Use flat-bottomed pans.Choosing The Correct Cookware To UseUsing the correct size cookwarePans that

49-80826-1 15Choosing The Correct Cookware To UseCookware recommendationsCookware must fully contact the surface of the cooking element. Use flat-bott

16 49-80826-1Using the GriddleCAUTION Burn HazardŶ Griddle surfaces may be hot enough to cause burns during and after use. Place and remove the gridd

49-80826-1 17Burned-On ResidueHeavy, Burned-On ResidueNOTE: DAMAGE to your glass surface may occur if you use scrub pads other than those recommended.

18 49-80826-1Glass surface — potential for permanent damageDamage from sugary spills and melted plastic:1. Turn off all surface elements. Remove hot

49-80826-1 19Before you call for serviceSave time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.T

2 49-80826-1Consumer InformationInduction CooktopIntroductionYour new Monogram cooktop makes an eloquent statement of style, convenience and kitchen p

20 49-80826-1NotesNotesInduction Cooktop

49-80826-1 21NotesNotesInduction Cooktop

22 49-80826-1NotesNotesInduction Cooktop

49-80826-1 23WarrantyInduction CooktopEXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIESYour sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warr

24 49-80826-1With the purchase of your new Monogram appliance, receive the assurance that if you ever need information or assistance from Monogram, we

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE76,2 cm et 91,4 cm (30” et 36”) Table de cuisson à inductionMonogram.com

2 49-80826-1Information de consommateurIntroductionVotre nouvelle table de cuisson Monogram constitue une démonstration éloquente de style, de commodi

49-80826-1 3Information de consommateurSi vous recevez une table de cuisson endommagéeContactez immédiatement le revendeur (ou le constructeur) qui vo

4 49-80826-1CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESVEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREILLISEZ CES INSTRUCTIONS ET RANGEZ-LES SOIGNE

49-80826-1 5AVERTISSEMENT CONSIGNES DE SÉCURITÉ RELATIVES À LA TABLE DE CUISSONŶ 'DQVO¶pYHQWXDOLWpG¶XQLQFHQGLHQ¶XWLOLVH]SDVG¶HDXSRXUten

49-80826-1 3Consumer InformationInduction CooktopIf you received a damaged cooktopImmediately contact the dealer (or builder) that sold you the cookto

6 49-80826-1Caractéristiques de votre table de cuissonTable de cuisson à inductionCaractéristiques(Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence

49-80826-1 7Caractéristiques de votre table de cuissonTable de cuisson à inductionCaractéristiques(Dans ce manuel, les caractéristiques et l’apparence

8 49-80826-1Utilisation de votre table de cuissonTable de cuisson à inductionFonctionnement des éléments de cuissonExtinction d’un ou de plusieurs brû

49-80826-1 9Utilisation de votre table de cuissonTable de cuisson à inductionSélection des réglages de la table de cuissonComment synchroniser les élé

10 49-80826-1Utilisation de votre table de cuissonTable de cuisson à inductionTable de cuisson de 30 po.Table de cuisson de 36 po.Zone de gauche Zone

49-80826-1 11Utilisation de votre table de cuissonTable de cuisson à inductionDétection de l’enlèvement d’une casseroleTémoin lumineux de surface chau

12 49-80826-1Utilisation de votre table de cuissonTable de cuisson à inductionTableau des réglages personnalisésRéglages personnalisés1. Appuyez sur

49-80826-1 13Utilisation de votre table de cuissonTable de cuisson à inductionFonctionnement de la cuisson à inductionLes éléments situés sous la surf

14 49-80826-1Choix de la bonne batterie de cuisine à utiliserUtilisation d’une batterie de cuisine à la taille correcteLes casseroles non ferreuses ou

49-80826-1 15Choix de la bonne batterie de cuisine à utiliserRecommandations sur la batterie de cuisineLa batterie de cuisine doit être en contact tot

4 49-80826-1IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING Read all safety instru

16 49-80826-1Plaque chauffanteTable de cuisson à inductionUtilisation de la plaque chauffanteATTENTION Risque de brûlureŶ Il est possible que la surf

49-80826-1 17Résidus calcinésRésidus calcinés difficiles à enleverREMARQUE: Vous pouvez endommager votre surface en vitrocéramique si vous utilisez de

18 49-80826-11. Faites attention de ne pas faire glisser des ustensiles de cuisine sur votre table de cuisson. Ils laisseront des traces de métal sur

49-80826-1 19Table de cuisson à inductionAvant d’appeler le service à la clientèleÉconomisez du temps et de l’argent! Consultez les tableaux des pages

20 49-80826-1NotesNotesTable de cuisson à induction

49-80826-1 21NotesNotesTable de cuisson à induction

22 49-80826-1NotesNotesTable de cuisson à induction

49-80826-1 23VOTRE GARANTIE DE LA TABLE DE CUISSON MONOGRAMAgrafez le ticket de caisse ou le chèque annulé ici. Vous devez fournir la date d’achat d’o

24 49-80826-1Soutien au consommateurAvec l’achat de votre nouvel appareil Monogram vous recevez aussi l’assurance que si vous avez besoin d’informatio

MANUAL DEL PROPIETARIO30” y 36” Estufa de inducciónMonogram.com

49-80826-1 5IMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSWARNING COOKTOP SAFETY INSTRUC

2 49-80826-1Información para el consumidorIntroducciónSu nuevo estufa Monogram hace una elocuente declaración de estilo, comodidad y flexibilidad en l

49-80826-1 3Información para el consumidorEstufa de inducciónSi usted recibió un estufa dañadoComuníquese de inmediato con el vendedor (o constructor

4 49-80826-1LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICOADVERTEN

49-80826-1 5LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICOADVERTEN

6 49-80826-1Características de su estufaEstufa de inducción Índice de características Página 1 Cooking Element(s) (Elemento(s) de Cocción) 8

49-80826-1 7Características de su estufaEstufa de inducciónCaracterísticas(A lo largo de este manual, las características y apariencia pueden ser dife

8 49-80826-1Cómo usar su estufaEstufa de inducciónUso de los Elementos de CocciónApague el Quemador(es)Encienda el Quemador(es): Mantenga presionada l

49-80826-1 9Cómo usar su estufaEstufa de inducciónSelección de las Configuraciones de la Placa de CocciónCómo Sincronizar los Elementos IzquierdosElij

10 49-80826-1Cómo usar su estufaEstufa de inducciónPlaca de cocción de 30” de Ancho.Placa de cocción de 36” de AnchoZona Izquierda Zona DerechaZona Ce

49-80826-1 11Cómo usar su estufaEstufa de inducciónDetección de Retiro del Recipiente de CocciónIndicador Luminoso de CalorCuando una cacerola es reti

6 49-80826-1Features of Your CooktopInduction CooktopFeatures(Throughout this manual, features and appearance may vary.) Feature Index Page 1 Co

12 49-80826-1Cómo usar su estufaEstufa de inducciónCuadro de Configuraciones EspecialesConfiguraciones Especiales1. Mantenga presionada la tecla All

49-80826-1 13Cómo usar su estufaEstufa de inducciónCómo Funciona la Cocción por InducciónLos elementos ubicados debajo de la superficie de cocción pro

14 49-80826-1Cómo Elegir el Mejor Recipiente de CocciónCómo usar el tamaño correcto de recipienteLas cacerolas que no son ferrosas o que son demasiado

49-80826-1 15Cómo Elegir El Mejor Recipiente De CocciónRecomendaciones sobre recipientes de cocciónLos recipientes deben hacen contacto total sobre la

16 49-80826-1PlanchaEstufa de inducciónUso de la PlanchaPRECAUCIÓN Peligro De QuemadurasŶ Las superficies de la plancha pueden estar lo suficientemen

49-80826-1 17Cuidado y limpiezaEstufa de inducciónResiduos PegadosResiduos Pegados RebeldesNOTA: Usted puede dañar la superficie de vidrio si utiliza

18 49-80826-1Superficie de vidrio: posibilidades de daño permanenteDaños por derrames azucarados y plástico derretido:1 Apague todos los elementos

49-80826-1 19Antes de solicitar el servicio técnico¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es pos

20 49-80826-1NotasNotasEstufa de inducción

49-80826-1 21NotasNotasEstufa de inducción

49-80826-1 7Features of Your CooktopInduction CooktopFeatures(Throughout this manual, features and appearance may vary.) Feature Index Page 1 Co

22 49-80826-1NotasNotasEstufa de inducción

49-80826-1 23GarantíaEstufa de inducciónGARANTÍA DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN MONOGRAMAbroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuer

24 49-80826-1Con la compra de su nuevo artefacto Monogram, tenga la tranquilidad de que si alguna vez necesita información o asistencia de Monogram, e

8 49-80826-1Using Your CooktopInduction CooktopOperating The Cooking ElementsTurn Burner(s) OffTurn Burner(s) On: Touch and hold On/Off pad about half

49-80826-1 9Using Your CooktopInduction CooktopSelecting Cooktop SettingsHow To Synchronize Left ElementsChoose the element/burner that is best fit to